Of Zuva Risingasvike Enzo Ishall

After bidding the Zimbabwean music scene an emotive farewell and making headlines a month ago, when he announced he was quitting music, Enzo Ishall is back. His comeback track titled Zuva Risingasvike which translates to the day that will never arrive is a dancehall track capturing the contemplative thoughts of a reflective artist taking stock.

When he announced his “break” from music, he had hinted at there being challenges in his personal life which could see the 27-year-old dancehall chanter never returning to music again….

Well, looks like he is back to making music again or maybe he realized he cannot live without music… or as some people speculate it could have all been an elaborate act. What does the horse say? “Enjoy my new song,’Zuva Risingasvike’ because for everything there is a season,a time for every activity under heaven…”-Enzo Ishall

Zuva Risingasvike Lyrics and translation Enzo Ishall

Zita ndiKudzanayi
Name is Kudzanayi

Ndauya mukoma
I have come brother
Ndaona nda dhoma
I see I been thinking
Ndagara nda aimer
I have already aimed
Ndichiri kufema
I am still breathing

Handireve nhema
I don’t tell lies
Ndakunyatso zoomer
I am perfectly zooming
Ndazoomer
I have zoomed

Hakuna zuva risingasvike
There’s no day which wont arrive
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened
Handitsauke nzira handirasike
I wont change paths I wont get lost
Hakuna zuva risingasvike
There’s no day which wont arrive
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened
Handitsauke nzira handirasike
I wont change paths I wont get lost

Ndinoda kutenda ndaona ranhasi
I want to thank I saw today
Ndirimo mu race ndini rimwe horse
I am in the race I am another horse
Musango musango handivhunduke loss
The wild is the wild I don’t fear loss
Skiri racho rekunanganisa pa source
The skill is to head for the source

Ndaramba kudyara mu concrete
I refuse to plant in concrete
Nerimwe zuva ndichadhonza se magnet
One day I will pull like a magnet
Kukundikana kuriko haisi secret
Failure is there its no secret
Misi haifanane ndakaonera zhet
Days wont be the same I’ll see my chance

Hakuna zuva risingasvike
There’s no day which wont arrive
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened
Handitsauke nzira handirasike
I wont change paths I wont get lost
Hakuna zuva risingasvike
There’s no day which wont arrive
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened
Handitsauke nzira handirasike
I wont change paths I wont get lost

Kune zuva rekuchema, zuva rekufara
There is a day to cry, a day to be happy
Zuva rekuenda, zuva rekusara
A day to leave, a day to stay
Zuva rekupusa, zuva rekungwara
A day to be foolish, a day to be clever
Zuva rekuvhura kune zuva rekuvhara
A day to open, a day to close
Kana uri kuchema chema netariro
If you are crying, cry with hope
Kana uri kufara zuva ndiroro
If you are rejoicing that’s the day
Kuti ubhururuke vhura mapapiro
To fly you have to spread your wings
Usaite sechipota nemadziro
Don’t be like a lizard
Usavarairwe usavarairwe
Don’t let your guard down
Takavaudza kare kuti hatinyeperwe
We warned them we wont be lied
Usavarairwe, usavarairwe
Don’t let your guard down
Hatigone hasha dzegurwe
We dont do anger like the cricket

Hakuna zuva risingasvike
There’s no day which wont arrive
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened
Handitsauke nzira handirasike
I wont change paths I wont get lost
Hakuna zuva risingasvike
There’s no day which wont arrive
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened
Handitsauke nzira handirasike
I wont change paths I wont get lost

Ndauya mukoma
I have come brother
Ndaona nda dhoma
I see I been thinking
Ndagara nda ema
I have already aimed
Ndichiri kufema
I am still breathing

Handireve nhema
I don’t tell lies
Ndakunyatso zoomer
I am perfectly zooming
Ndazoomer
I have zoomed

Ndauya Tindo, ndauya Tapiwa
I have come Tindo, I have come Tapiwa
Ndauya Taru, ndauya zveshuwa
I have come Taru, I have come for real
Ndauya Tafara, ndauya Tanaka
I have come Tafara, I have come Tanaka
Ndauya Ranga, Ndauya Chipedza
I have come Ranga, I have come Chipedza

Ndinoda kutenda ndaona ranhasi
I want to thank I saw today
Ndirimo mu race ndini rimwe horse
I am in the race I am another horse
Musango musango handivhunduke loss
The wild is the wild I don’t fear loss
Skiri racho rekunanganisa pa source
The skill is to head for the source
ndaramba kudyara mu concrete
I refuse to plant in concrete
Nerimwe zuva ndichadhonza se magnet
One day I will pull like a magnet
Kukundikana kuriko haisi secret
Failure is there its no secret
Misi haifanane ndakaonera zhet
Days wont be the same I’ll see my chance
Misi hai…. Mars

Hakuna zuva risingasvike
There’s no day which wont arrive
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened
Handitsauke nzira handirasike
I wont change paths I wont get lost
Hakuna zuva risingasvike
There’s no day which wont arrive
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened
Handitsauke nzira handirasike
I wont change paths I wont get lost
Hakuna zuva rinobuda risangadoke
There’s no sun rise that will not set
Changu ndechekuvhura pasingavhurike
Mine is to open what cant be opened


“We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.” Hope is important because it can make the present moment less difficult to bear. If we believe that tomorrow will be better, we can bear a hardship today. –Enzo Ishall

Produced by; Mars
Video by: Sorogin – Sorojena
Mixed and Mastered: Rodney Beatz

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s