Of Homu yaTatani

My paternal grandma went by the moniker Mbuyahwe… Family legend has it that the name was coined because when you called for her, “Mbuya!” meaning grandma, she would acknowledge “Hwe!?” and when she was late to acknowledge there was a particular grandchild who would cry out “Mbuya… hwe?”  Which to a toddler with limited vocab conveyed everything from; where are you to why are you not answering?…. And that’s how she became known as Mbuyahwe.

Mbuyahwe was a resourceful sort of woman, maybe its something that comes with age, grandmothers are built different, or is it that after outliving their spouses, watching their kids grow up and even burying a few along the way… their perception of life changes.

I remember when my crazy hair journey begun, an uncle raised the issue with his mum i.e. my grandma that I was turning into a lil rascal… She asked him if anyone had made them cut their hair, when they were rocking their Afros back in the day. Oh, and these guys used to have the wildest of Afros.. Family albums are a wonderful thing, they served as evidence….

You can tell Mbuyahwe was cool people, so I did not mind visiting her at the family homestead. When we were growing up it was sort of the family tradition to go visit each holiday, alternating between my maternal grandparents and my paternal ones… Fair’s fair.

I don’t know if all grandmothers are like that but both sets of my grandparents were similar, that as soon as you visited, they made sure to feed you, as if their purpose in life was to fatten you up to the best of their ability. The day you arrived most likely a chicken would be caught and prepared for dinner. Depending with season you would be plied with anything harvested from the fields, peanuts, gem squash, pumpkins, water melons… No, would not be taken for an answer. 

I remember the first time I paid Mbuyahwe a visit all by myself. She hadn’t known I would be coming and I arrived just shortly before sunset. It was quite dark by the time we had finished the post-greeting-pleasantries; you know when you get interrogated if everything is well, the welfare everyone, how they have grown since the last time…and why they didn’t come along….

On later visits when I was older, the conversation would also include when I would introduce a bride and give her great-grand kids…. and none too subtle hints that she knew some nice girls, if I needed a bit of help in that department… *wink wink*

By the time we had finished catching up, she exclaimed that she had not been planning on cooking dinner, let alone factored in having a guest who needed feeding. I tried to reassure her that I could just join her in having evening tea with the bread I had brought. But she was adamant, no grandchild of hers would go to bed without a feast for a king in their belly.

Did I mention she was efficient? In no time at all, she had a fire going on the kitchen firepit, with vegetables frying in the pan and water boiling in the pot.. Shortly after that, the mouthwatering aroma of her cooking wafted in the air and you could almost taste it… Flame cooked meals have this smokey flavour that transforms an ordinary dish into… something magical.

Dinner was served by the flickering light of a dimly burning candle that hid more than it revealed. Salt had been added to the candle wax to make the candle burn longer, but consequently, it had a tiny flame, just barely enough to keep the darkness away.

Candle

One could hardly see the contents of the plate in front of them and went by feel and texture to know what had been served, the sadza, the vegetables, the soup and the meat…

The meat was juicy, tender and slid right off the bone. Oh yes, but of course, I remembered that with old age, people have trouble chewing and prefer their meat soft…

I suspected it might have been a baby chicken on account of the relatively tiny drumsticks and the tiny wings, judging from the bones in my plate. But there was a flavour I could not quite place, something… fishy? Had the chicken been fried in fish oil perharps? Still it was a scrumptious meal and I finished every morsel.

After dinner we retired for the night.

The next day started with the good morning pleasantries… “Did you sleep ok? Are you sure? Did anything bite you while you sleeping…” “Sorry what!?” “Oh there’s some bugs, nothing to worry about…” Afterwards I finally got a moment to ask a question that had been at the back of my mind.

“Mbuyahwe, did you go and catch a chicken to cook for me in the dark last night?”

“Homu yatatani” she replied

“Huh?” I responded trying to understand what she meant.

She explained that Homu yaTatani meant Daddy’s Cow, a royal dish for the man of the house, otherwise known as a bull frog.

Bull frog!!!

Homu yatatani

And that is how I ate my first frog and as she also shrewdly pointed out, I had enjoyed it and there was nothing I could do about it….

What would you have done?


Responses to “Of Homu yaTatani”

  1. Bookstooge avatar

    Oh, she tricked you GOOOOOD!!!!!
    That’s one sneaky grandma. My hats off to her 😀

    Liked by 2 people

    1. Beaton avatar

      To be fair I would have refused to eat it had I known… Sneaky sneaky indeed.
      ~B

      Liked by 1 person

  2. Shuvai Mlilo avatar

    Yep she definitely gave you a dish fit for a king.

    Liked by 1 person

    1. Beaton avatar

      Homu yaTatani

      Like

  3. Sam "Goldie" Kirk avatar

    “Dinner was served by the flickering light of a dimly burning candle that hid more than it revealed.” Such a beautifully descriptive sentence.

    I have similar memories of my grandmothers. We’d come in as my grandfather was still plucking the chicken, for example. As a kid, I was so grossed out, but had no choice but to eat it.
    A frog? *shrug* if it tasted ok, then… OK. lol

    Liked by 1 person

    1. Beaton avatar

      Thank you Goldie

      Memories with grandparents are such a rare treasure… they are like an anchor the grounds us to where we come from.

      The frog tasted like chicken… 😅 … while this was my first time to try the Homu YaTatani, it was not the last time.

      ~B

      Liked by 1 person

      1. Sam "Goldie" Kirk avatar

        I’ve heard that frog tastes like chicken. I’ve also heard rats taste like chicken. Why is it that we say that everything ‘weird’ tastes like chicken? Is it the white meat? Or because everyone (?) likes chicken?

        Like

  4. Boldcolours avatar

    Aah so you ate a frog? Always eat what you can see! Also please write that bio you have so many interesting stories about your life. 😃

    Liked by 1 person

    1. Beaton avatar

      It was the first time I ate a frog but it was certainly not the last time, the next time I knew exactly what I was eating 😂

      The Memoirs are loading…

      ~B

      PS Always eat what you can see!!!!!

      Like

      1. Boldcolours avatar

        Aaah! Am shocked. Jeesus!

        Like

  5. Lazarus avatar

    Whoa! I did not see that one coming. A frog! Don’t play with Mbuyas

    Like

  6. Of Eating Frogs – Becoming The Muse avatar

    […] Which I wondered if it were code for something or a culinary experience similar to mine with the Homu YaTatani. While mine was a more literal translation of eating frogs, it is a metaphoric life […]

    Like

  7. Of Two Belly Buttons – Becoming The Muse avatar

    […] which traumatised me from childhood. One of my earliest memories of my paternal grandmother, Mbuyahwe is her recuperating from surgery from a condition which according to her resulted from eating while […]

    Like

  8. boromax avatar

    Wonderfully told story! I had frog legs once in a semi-fancy restaurant in Baltimore, Maryland. I enjoyed them well enough, but have never repeated the experience. Also, the entree at that restaurant was alligator. :)

    Liked by 1 person

    1. Beaton avatar

      I had the pleasure of trying out the dish repeatedly but I will admit that off the bat I would not have agreed to eating anything frog related — she was a shrewd woman that one–
      I rather like crocodile – I dont think we have aligators this side but they probably taste somewhat similar I would guess… Crazy thing is if you find a butcher that has crocodile meat in stock it will be significantly cheaper than buying beef or even chicken, your pocket will eventually compel you to try it out and thus discover its actually quite the dish.
      ~B

      Liked by 1 person

  9. Of Coffee With When The Cows Came Home – Becoming The Muse avatar

    […] it came to be that one school holiday, I visited my grandmother Mbuyahwe and I ate a frog for the first time. The bull frog, homu yatatani or daddy’s cow is a dish fit for a king and once I ate the frog I […]

    Like

  10. Of Serving Man Boiling Frog – Becoming The Muse avatar

    […] frogs, though? A delicacy in some places, and for the record, no chef recommends boiling them alive. Which makes you […]

    Like

Your thoughts.. if you will?